Studio Files 4

NOTES D'ATELIER 4  /  (Vol. II)

Workshops abroad  /  Confluences Paris - 1985

    E n ouvrant ce deuxième volume de STUDIO FILES Nous voudrions exprimer ici un seul regret, celui de n'avoir vu se développer en France depuis ces trente dernières années, en matière de lithographie d'art, un matériel lithographique moderne et évolué. Cette lacune aura des conséquences graves. Depuis fort longtemps, les français ont mis au point deux remarquables instruments de supplice. La guillotine, de sinistre mémoire, qui a encore une soeur jumelle dans le massicot d'atelier, et la "bête à cornes", ou presse lithographique manuelle du dix neuvième siècle, dont nous voyons un exemple ci -dessous, et pour laquelle j'ai toujours préféré l'appéllation plus poétique de presse à bras. La presse à bras française à essais, dont les qualités imprimantes sont incontestables, est toujours en usage, bien que totalement dépassée par des presses manuelles allemandes, anglaises, hollandaises ou américaines modernes autrement plus précises, souvent motorisées et, de loin, plus confortables. Une seule tentative sérieuse dans ce sens a pu être concrétisée, a notre initiative et suivant notre projet, par Lauwers en 1988, en Belgique, avec un petit modèle (photo ci-dessus) que nous utilisons toujours. Une table de grainage spéciale en aluminium, démontable, est une autre de nos réalisations en 1996.

  Our "new" litho presse /  "Brisset", râteau tournant





















We express our grateful thanks to Jean Diar for his help to our workshops in Paris / Confluences  during 1985.

Nous remercions Jean Diar pour son appui dans nos stages de formation à Paris / Confluences en 1985.